Psalms 26:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik blijf ver bij slechte mensen vandaan en ik ga niet om met mensen die alleen maar doen alsof ze van U houden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik zit niet bij valsaards, met huichelaars ga ik niet om.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Bij de valsaards zit ik niet neer, met de huichelaars ga ik niet om;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Eén ding heb ik Jahweh gevraagd, dit slechts begeerd: In het huis van Jahweh te wonen al de dagen mijns levens, Jahweh’s zoetheid te smaken, En in zijn tempel te overwegen!

Dutch 2007 (HTB)

Nooit zoek ik contact met slechte mensen en de huichelaars mijd ik.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik laat mij niet in met bedriegers, met huichelaars ga ik niet om.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik zit niet bij nietswaardige lieden, ik ga niet om met bedriegers.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Nooit zoek ik contact met slechte mensen en de huichelaars mijd ik.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ik zit niet bij ijdele lieden, en met bedekte lieden ga ik niet om.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ik zit niet bij ijdele lieden, en met bedekte lieden ga ik niet om.