Psalms 27:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Leer mij, Heer, wat U wil dat ik doe. Wijs me de juiste weg, want mijn vijanden bedreigen me.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

HEERE, leer mij Uw weg, leid mij op een geëffend pad omwille van mijn belagers.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Onderwijs mij, HERE, uw weg en leid mij op een effen pad om mijner belagers wil;

Dutch 2007 (HTB)

Leer mij Uw bedoelingen, HERE, en laat mij op een vlakke weg lopen, zodat mijn vijanden mij niet kunnen pakken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Leer mij uw weg, Heer***, leid mij op het rechte pad, vanwege mijn belagers.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Leer mij uw weg, o HEERE, leid mij op het rechte pad, met het oog op hen die mij belagen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Leer mij uw bedoelingen, Here, en laat mij op een vlakke weg lopen, zodat mijn vijanden mij niet kunnen pakken.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

HEERE! leer mij Uw weg, en leid mij in het rechte pad, om mijner verspieders wil.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

HEERE! leer mij Uw weg, en leid mij in het rechte pad, om mijner verspieders wil.