Psalms 27:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Lever me niet aan hen uit! Ze beschuldigen mij van dingen die niet waar zijn. Ze willen me kwaad doen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Geef mij niet over aan de begeerte van mijn tegenstanders, want valse getuigen zijn tegen mij opgestaan en mensen die briesen van geweld.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

geef mij niet prijs aan de lust van mijn tegenstanders, want valse getuigen staan tegen mij op, en hij die geweld blaast.

Dutch 2007 (HTB)

Geef mij niet over aan mijn tegenstanders. Er wordt vals tegen mij getuigd en geweldenaars bedreigen mij.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Lever mij niet aan mijn tegenstanders uit, want valse getuigen staan tegen mij op, ze blazen geweld tegen mij.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Geef mij niet over aan het begeren van de ziel van hen die mij benauwen, want valse getuigen zijn tegen mij opgestaan, en hij die briest van geweld.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Geef mij niet over aan mijn tegenstanders. Er wordt vals tegen mij getuigd en geweldenaars bedreigen mij.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Geef mij niet over in de begeerte mijner tegenpartijders; want valse getuigen zijn tegen mij opgestaan, mitsgaders die wrevel uitblaast.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Geef mij niet over in de begeerte mijner tegenpartijders; want valse getuigen zijn tegen mij opgestaan, mitsgaders die wrevel uitblaast.