Psalms 27:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Daar sta ik hoog boven de vijanden die me omringen. Daarom wil ik juichend offers brengen in zijn tent en liederen zingen voor de Heer.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Nu heft mijn hoofd zich omhoog boven mijn vijanden, die mij omringen. Ik zal in Zijn tent offers brengen onder geschal van trompetten; ik zal zingen, ja, ik zal psalmen zingen voor de HEERE.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En nu heft mijn hoofd zich op boven mijn vijanden rondom mij; daarom wil ik in zijn tent offeren offers met geschal, ik wil zingen, ja psalmzingen de HERE.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Geprezen zij Jahweh! Want Hij heeft mijn smeken gehoord;
Dutch 2007 (HTB)
Daarom kan ik nu toch mijn hoofd opheffen. Ik kijk over al mijn vijanden heen. Daarom wil ik Hem offers brengen met luid trompetgeschal. Ik wil zingen voor de HERE. Psalmen zingen voor Hem.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Daarom is mijn hoofd hoog verheven boven de vijanden die mij omringen. Ik zal juichend offers brengen in zijn tent, ja, zingen en muziek maken voor de Heer***.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Nu zal mijn hoofd worden verhoogd boven mijn vijanden rondom mij, onder bazuin geschal zal ik offers in zijn Tent brengen, ik zal zingen, ja, psalmen zingen voor de HEERE.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Daarom kan ik mijn hoofd opheffen. Ik kijk over al mijn vijanden heen. Daarom wil ik Hem offers brengen met luid trompetgeschal. Ik wil zingen voor de Here, psalmen zingen voor Hem.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Ook nu zal mijn hoofd verhoogd worden boven mijn vijanden, die rondom mij zijn, en ik zal in Zijn tent offeranden des geklanks offeren; ik zal zingen, ja, psalmzingen den HEERE.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Ook nu zal mijn hoofd verhoogd worden boven mijn vijanden, die rondom mij zijn, en ik zal in Zijn tent offeranden des geklanks offeren; ik zal zingen, ja, psalmzingen den HEERE.