Psalms 28:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Een lied van David. Heer, U bent de rots onder mijn voeten. Ik roep tot U om hulp. Doe niet alsof U me niet hoort! Als U blijft zwijgen, wordt dat mijn dood.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Een psalm van David. Tot U roep ik, HEERE, mijn rots. Houd U niet doof voor mij! Want houdt U Zich stil voor mij, dan ben ik aan hen gelijk die in de kuil neerdalen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Van David. Tot U roep ik, HERE, mijn rots; wend U niet zwijgend van mij af, opdat ik niet, als Gij tegen mij blijft zwijgen, worde als zij die in de groeve nederdalen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof.

Dutch 2007 (HTB)

Door David. Ik roep naar U, HERE, mijn rots. Keer U niet zonder te spreken van mij af. Want als U tegen mij blijft zwijgen, zal ik sterven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Een psalm van David. Ik roep tot U, Heer***, mijn rots, houd U niet doof voor mij! Want als U tegen mij blijft zwijgen, ben ik gelijk aan de doden in het graf.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Van David. Tot U roep ik, o HEERE, mijn Rots. Houd U niet doof voor mij, opdat ik niet, als U tegenover mij blijft zwijgen, gelijk zal worden aan hen die in de graf kuil neerdalen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Door David. Ik roep naar U, Here, mijn rots. Keer U niet zonder te spreken van mij af. Want als U tegen mij blijft zwijgen, zal ik sterven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Een psalm van David. Tot U roep ik, HEERE! mijn Rotssteen, houd U niet als doof van mij af; opdat ik niet, zo Gij U van mij stil houdt, vergeleken worde met degenen, die in den kuil nederdalen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Een psalm van David. Tot U roep ik, HEERE! mijn Rotssteen, houd U niet als doof van mij af; opdat ik niet, zo Gij U van mij stil houdt, vergeleken worde met degenen, die in den kuil nederdalen.