Psalms 28:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De Heer geeft mij kracht. Hij beschermt mij als een schild. Ik vertrouwde op Hem en Hij heeft mij geholpen. Daarom juich ik van blijdschap en prijs ik Hem met mijn lied.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De HEERE is mijn kracht en mijn schild; op Hem heeft mijn hart vertrouwd en ik ben geholpen. Daarom springt mijn hart op van vreugde en zal ik Hem met mijn lied loven.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De HERE is mijn kracht en mijn schild; op Hem vertrouwde mijn hart en ik werd geholpen. Daarom juicht mijn hart en loof ik Hem met mijn lied.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!
Dutch 2007 (HTB)
De HERE geeft mij Zijn kracht; Hij is het schild, waarachter ik schuil. Mijn hart heeft op Hem vertrouwd en Hij heeft mij geholpen. Mijn hart juicht en ik prijs Hem met mijn lied.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De Heer*** is mijn kracht en mijn schild, mijn hart vertrouwde op Hem en Hij heeft mij geholpen. Daarom juicht mijn hart van blijdschap en zal ik Hem prijzen met mijn lied.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De HEERE is mijn sterkte en mijn schild, op Hem heeft mijn hart vertrouwd en ik werd geholpen. Mijn hart springt op van vreugde, met mijn lied zal ik Hem danken.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De Here geeft mij zijn kracht, Hij is het schild waarachter ik schuil. Mijn hart heeft op Hem vertrouwd en Hij heeft mij geholpen. Mijn hart juicht en ik prijs Hem met mijn lied.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De HEERE is mijn Sterkte en mijn Schild; op Hem heeft mijn hart vertrouwd, en ik ben geholpen; dies springt mijn hart van vreugde, en ik zal Hem met mijn gezang loven.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De HEERE is mijn Sterkte en mijn Schild; op Hem heeft mijn hart vertrouwd, en ik ben geholpen; dies springt mijn hart van vreugde, en ik zal Hem met mijn gezang loven.