Psalms 29:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De stem van de Heer maakt dat de herten hun jongen op de wereld brengen. Door zijn stem slaan de takken van de bomen. In zijn heiligdom brengt iedereen Hem eer.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De stem van de HEERE doet de hinden jongen werpen en ontschorst de wouden; maar in Zijn tempel zegt eenieder: Hem zij de eer!
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
de stem des HEREN doet de hinden jongen werpen en zij ontschorst de wouden. Maar in zijn paleis zegt ieder: Ere!
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Jahweh, toen riep ik U aan, En ik bad tot mijn Heer:
Dutch 2007 (HTB)
De stem van de HERE doet hertejongen geboren worden. De stem van de HERE laat het schors van de bomen vallen. Maar in Zijn paleis brengt iedereen Hem eer.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De stem van de Heer*** doet de hinden jongen werpen en slaat de wouden kaal. In zijn tempel roept iedereen: "Eer Hem!"
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De stem van de HEERE doet de hinden jongen werpen, Hij maakt de wouden kaal, maar in zijn Tempel spreekt alles van zijn heerlijkheid.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De stem van de Here doet hertenjongen geboren worden. De stem van de Here laat het schors van de bomen vallen. In zijn paleis brengt iedereen Hem eer.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De stem des HEEREN doet de hinden jongen werpen, en ontbloot de wouden; maar in Zijn tempel zegt Hem een iegelijk eer.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De stem des HEEREN doet de hinden jongen werpen, en ontbloot de wouden; maar in Zijn tempel zegt Hem een iegelijk eer.