Psalms 3:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Heer, wat heb ik toch veel vijanden! Zoveel mensen zijn tégen mij!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

HEERE, hoe talrijk zijn mijn tegenstanders; velen staan tegen mij op.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

O HERE, hoe talrijk zijn mijn tegenstanders; velen staan tegen mij op;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Jahweh, hoe talrijk zijn mijn belagers, Hoe talrijk, die tegen mij opstaan;

Dutch 2007 (HTB)

HERE, iedereen is tegen mij; velen willen mij kwaad doen. Ik heb zoveel vijanden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Heer***, hoe talrijk zijn mijn tegenstanders! Ik word door zo velen belaagd!

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

O HEERE, wat zijn er velen die mij benauwen, velen staan tegen mij op.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Here, iedereen is tegen mij, velen willen mij kwaad doen. Ik heb zoveel vijanden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

O HEERE! hoe zijn mijn tegenpartijders vermenigvuldigd; velen staan tegen mij op.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

O HEERE! hoe zijn mijn tegenpartijders vermenigvuldigd; velen staan tegen mij op.