Psalms 30:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik zal liederen voor U zingen, want ik kan niet meer zwijgen. Mijn Heer God, ik zal U voor altijd prijzen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarom zal mijn eer voor U psalmen zingen en niet zwijgen. HEERE, mijn God, voor eeuwig zal ik U loven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

opdat mijn ziel U zou psalmzingen, en nimmer verstommen. HERE, mijn God, voor altoos zal ik U loven.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Als een dode ben ik uit de harten verbannen, Weggegooid als een pot.

Dutch 2007 (HTB)

Zodat ik voortdurend lofliederen voor U zou zingen. HERE, mijn God, ik zal U altijd blijven prijzen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Nu zal ik voor U zingen, ik zal niet zwijgen, mijn Heer*** God, U zal ik prijzen in eeuwigheid.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

opdat mijn heerlijkheid psalmen voor U zal zingen en niet zwijgen zal. O HEERE, mijn GOD, ik zal U danken tot in eeuwigheid.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zodat ik voortdurend lofliederen voor U zou zingen. Here, mijn God, ik zal U altijd blijven prijzen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Opdat mijn eer U psalmzinge, en niet zwijge. HEERE, mijn God! in eeuwigheid zal ik U loven.