Psalms 31:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Heer, stel me niet teleur nu ik U om hulp roep. Maar zorg dat het slecht afloopt met de mensen die zich niets van U aantrekken. Stuur hen naar het dodenrijk.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

HEERE, laat mij niet beschaamd worden, want ik roep U aan; laat de goddelozen beschaamd worden, laat hen zwijgen in het graf.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

HERE, laat mij niet beschaamd worden, want U roep ik aan; laten de goddelozen beschaamd worden, tot zwijgen gebracht in het dodenrijk.

Dutch 2007 (HTB)

Ik roep tot U, HERE; beschaam mijn vertrouwen niet. Laat hen die zonder U leven, maar beschaamd staan. Breng hen tot zwijgen in de godverlatenheid.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maak mij niet beschaamd, Heer***, als ik U aanroep. Laat de goddelozen maar beschaamd staan, breng hen tot zwijgen in het graf.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

O HEERE, laat mij niet beschaamd worden, want ik roep U aan. Laten de boosdoeners beschaamd worden, laten zij zwijgen in het dodenrijk.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik roep tot U, Here, beschaam mijn vertrouwen niet. Laat hen die zonder U leven, beschaamd staan. Breng hen tot zwijgen in het dodenrijk.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

HEERE! laat mij niet beschaamd worden, want ik roep U aan; laat de goddelozen beschaamd worden, laat hen zwijgen in het graf.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

HEERE! laat mij niet beschaamd worden, want ik roep U aan; laat de goddelozen beschaamd worden, laat hen zwijgen in het graf.