Psalms 31:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Maar U heeft geweldige dingen klaarliggen voor de mensen die ontzag voor U hebben en die op U vertrouwen. Iedereen zal het zien!
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Hoe groot is Uw goed, dat U weggelegd hebt voor wie U vrezen, dat U bereid hebt voor wie tot U de toevlucht nemen ten aanschouwen van de mensenkinderen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Hoe groot is het goed dat Gij hebt weggelegd voor wie U vrezen, dat Gij bereid hebt voor wie bij U schuilen ten aanschouwen van de mensenkinderen.
Dutch 2007 (HTB)
Wat een geweldige rijkdom wacht degenen die ontzag voor U hebben, allen die bij U schuilen. Zelfs de ongelovigen zullen het zien.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Hoe heerlijk is wat U hebt klaargelegd voor wie ontzag hebben voor U, wat U hebt bereid voor wie bij U bescherming zoeken – ten overstaan van alle mensen!
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Hoe groot is het goed dat U hebt weggelegd voor hen die U vrezen, dat U bereid hebt voor hen die bij U schuilen voor de mensenkinderen!
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Wat een geweldige rijkdom wacht degenen die ontzag voor U hebben, allen die bij U schuilen. Zelfs de ongelovigen zullen het zien.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
O, hoe groot is Uw goed, dat Gij weggelegd hebt voor degenen, die U vrezen; dat Gij gewrocht hebt voor degenen, die op U betrouwen, in de tegenwoordigheid der mensenkinderen!
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
O, hoe groot is Uw goed, dat Gij weggelegd hebt voor degenen, die U vrezen; dat Gij gewrocht hebt voor degenen, die op U betrouwen, in de tegenwoordigheid der mensenkinderen!