Psalms 31:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik was wanhopig en dacht dat Hij mij was vergeten. Maar ik was te snel: Hij hoorde me wél en heeft me gered toen ik Hem om hulp smeekte.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik echter zei, in mijn haast: Ik ben afgesneden van voor Uw ogen; maar toch hoorde U mijn luide smeekbeden toen ik tot U riep.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Terwijl ik in mijn angst dacht: ik ben verbannen uit uw oog – hebt Gij voorwaar mijn luide smekingen gehoord, toen ik tot U riep om hulp.

Dutch 2007 (HTB)

Terwijl ik in mijn angst dacht dat U mij vergeten was, hebt U juist mijn luide smeekbeden gehoord. U hoorde mij om hulp roepen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Te haastig zei ik: "U hebt uw ogen van mij afgewend," want U hoorde mij toen ik smekend tot U riep.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik zei al vlug: “Ik ben weggerukt van voor uw ogen!’ Toch luisterde U naar het geluid van mijn smekingen, toen ik tot U riep.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Terwijl ik in mijn angst dacht dat U mij vergeten was, hebt U juist mijn luide smeekbeden gehoord. U hoorde mij om hulp roepen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ik zeide wel in mijn haasten: Ik ben afgesneden van voor Uw ogen; dan nog hoordet Gij de stem mijner smekingen, als ik tot U riep.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ik zeide wel in mijn haasten: Ik ben afgesneden van voor Uw ogen; dan nog hoordet Gij de stem mijner smekingen, als ik tot U riep.