Psalms 31:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Red mij uit de val die de mensen voor mij hebben opgezet. U bent mijn kracht.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Trek mij uit het net dat zij heimelijk voor mij spanden, want U bent mijn kracht.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gij zult mij trekken uit het net dat men voor mij had verborgen, want Gij zijt mijn veste.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar toen ik U mijn zonde beleed, Mijn schuld niet verheelde, En sprak: "Ik wil Jahweh mijn misdaad bekennen"; Toen hebt Gij de schuld mijner zonde vergeven.

Dutch 2007 (HTB)

U zult mij redden uit de valstrik die voor mij was uitgezet. Ik vertrouw U helemaal.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maak mij los uit het net dat ze voor mij hadden verborgen, want U bent mijn kracht.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Trek mij uit het net dat zij voor mij verborgen hebben, want U bent mijn kracht.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U zult mij redden uit de valstrik die voor mij was uitgezet. Ik vertrouw U helemaal.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Doe mij uitgaan uit het net, dat zij voor mij verborgen hebben, want Gij zijt mijn Sterkte.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Doe mij uitgaan uit het net, dat zij voor mij verborgen hebben, want Gij zijt mijn Sterkte.