Psalms 31:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik vertrouw mijn leven aan U toe. U redt mij, Heer, trouwe God.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

In Uw hand beveel ik mijn geest; U hebt mij verlost, HEERE, getrouwe God!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

In uw hand beveel ik mijn geest; Gij verlost mij, HERE, getrouwe God.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarom moeten alle vromen U om vergiffenis smeken, Zolang Gij U nog vinden laat; Dan zullen bij de stortvloed de onstuimige wateren Hèn niet bereiken.

Dutch 2007 (HTB)

Mijn hele wezen leg ik in Uw handen, want U zult mij zeker bevrijden, HERE, mijn trouwe God.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik vertrouw mijn geest aan uw handen toe, U redt mij, Heer***, trouwe God.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

In uw hand beveel ik mijn geest. U hebt mij vrijgekocht, o HEERE, trouwe God.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Mijn leven leg ik in uw handen, want U zult mij zeker bevrijden, Here, mijn trouwe God.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

In Uw hand beveel ik mijn geest; Gij hebt mij verlost, HEERE, Gij, God der waarheid!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

In Uw hand beveel ik mijn geest; Gij hebt mij verlost, HEERE, Gij, God der waarheid!