Psalms 32:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar tenslotte vertelde ik U dat ik U ongehoorzaam was geweest. Ik verborg niets voor U. Ik vertelde U alles wat ik verkeerd had gedaan. Toen vergaf U het mij en U deed mijn schuld weg.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Mijn zonde maakte ik U bekend, mijn ongerechtigheid bedekte ik niet. Ik zei: Ik zal mijn overtredingen belijden voor de HEERE. En Ú vergaf mijn ongerechtigheid, mijn zonde. Sela

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Mijn zonde maakte ik U bekend, en mijn ongerechtigheid verheelde ik niet; ik zeide: Ik zal de HERE mijn overtredingen belijden, en Gij vergaaft de schuld mijner zonden. sela

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Gerechtigheid en recht heeft Hij lief; Van Jahweh’s goedheid is de aarde vol.

Dutch 2007 (HTB)

Toen heb ik U al mijn zonden beleden en niets voor U verborgen gehouden. Ik zei: "Ik zal de HERE alles opbiechten" en toen hebt U mijn schuld vergeven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen bekende ik U mijn zonde, ik verborg niet langer wat ik had misdaan. Ik besloot de Heer*** mijn zonden te erkennen, en U vergaf me mijn wandaad, mijn zonde.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mijn zonde maakte ik U bekend, mijn ongerechtigheid bedekte ik niet. Ik zei: “Ik zal de HEERE mijn overtredingen belijden!” en U vergaf de ongerechtigheid van mijn zonde. Sela.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen heb ik U al mijn zonden beleden en niets voor U verborgen gehouden. Ik zei: ‘Ik zal de Here alles opbiechten’ en toen hebt U mijn schuld vergeven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Mijn zonde maakte ik U bekend, en mijn ongerechtigheid bedekte ik niet. Ik zeide: Ik zal belijdenis van mijn overtredingen doen voor den HEERE; en Gij vergaaft de ongerechtigheid mijner zonde. Sela.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Mijn zonde maakte ik U bekend, en mijn ongerechtigheid bedekte ik niet. Ik zeide: Ik zal belijdenis van mijn overtredingen doen voor den HEERE; en Gij vergaaft de ongerechtigheid mijner zonde. Sela.