Psalms 33:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Volken maken plannen, maar de Heer zorgt ervoor dat daar niets van terecht komt.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De HEERE vernietigt de raad van de heidenvolken, Hij verbreekt de gedachten van de volken.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De HERE verbreekt de raad der volken, Hij verijdelt de gedachten der natiën;
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Vreest Jahweh, zijn vromen, Want die Hem duchten, ontbreekt het aan niets;
Dutch 2007 (HTB)
De HERE doorbreekt de plannen van de volken en voorkomt hun slechte voornemens.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Wat de volken beramen, doet de Heer*** teniet, Hij verijdelt de plannen van de natiën.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De HEERE verbreekt de raad van de volken, Hij verijdelt de plannen van volk sstammen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De Here doorbreekt de plannen van de volken en voorkomt hun slechte voornemens.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De HEERE vernietigt den raad der heidenen; Hij breekt de gedachten der volken.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De HEERE vernietigt den raad der heidenen; Hij breekt de gedachten der volken.