Psalms 33:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Het is de Heer die de overwinning geeft. Hij is het die zorgt voor de mensen die diep ontzag voor Hem hebben en die op Hem vertrouwen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zie, het oog van de HEERE is over wie Hem vrezen, op hen die op Zijn goedertierenheid hopen,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zie, des HEREN oog is op hen die Hem vrezen, die op zijn goedertierenheid hopen,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De vromen roepen, en Jahweh verhoort hen, En verlost ze van al hun ellende;

Dutch 2007 (HTB)

Let maar op, de HERE kijkt naar hen die ontzag voor Hem hebben; Hij ziet de mensen die Zijn goedheid en liefde verwachten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zie, de ogen van de Heer***waken over ieder die voor Hem ontzag heeft, op ieder die op zijn liefde vertrouwt.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zie, het oog van de HEERE is op hen die Hem vrezen, op hen die het van zijn liefdevolle trouw verwachten,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Let maar op, de Here waakt over hen die ontzag voor Hem hebben, en over hen die zijn goedheid en liefde verwachten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ziet, des HEEREN oog is over degenen, die Hem vrezen, op degenen, die op Zijn goedertierenheid hopen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ziet, des HEEREN oog is over degenen, die Hem vrezen, op degenen, die op Zijn goedertierenheid hopen.