Psalms 34:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De Heer zorgt voor de mensen die leven zoals Hij het wil. Hij luistert naar hen als ze Hem om hulp roepen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De ogen van de HEERE rusten op de rechtvaardigen, ain Zijn oren zijn gericht op hun hulpgeroep.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De ogen des HEREN zijn op de rechtvaardigen, en zijn oren tot hun hulpgeroep;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Honen mij met bittere spot, En knarsetanden tegen mij.

Dutch 2007 (HTB)

De HERE laat voortdurend Zijn oog rusten op Zijn volgelingen; Zijn oren horen elk hulpgeroep.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De ogen van de Heer*** rusten op de rechtvaardigen, zijn oren staan open voor hun hulpgeroep.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

ʿAyin. De ogen van de HEERE zijn op de rechtvaardigen, zijn oren zijn gericht op hun hulp geroep.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De Here laat voortdurend zijn oog rusten op zijn volgelingen, zijn oren horen elk hulpgeroep.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De ogen des HEEREN zijn op de rechtvaardigen, en Zijn oren tot hun geroep.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ain. De ogen des HEEREN zijn op de rechtvaardigen, en Zijn oren tot hun geroep.