Psalms 34:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De Heer redt de mensen die Hem dienen. Mensen die op Hem vertrouwen, zullen veilig zijn.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De HEERE verlost de ziel van Zijn dienaren; allen die tot Hem de toevlucht nemen, worden niet schuldig verklaard.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De HERE verlost de ziel van zijn knechten, allen die bij Hem schuilen, zullen niet boeten.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Ontwaak en sta op, om mij recht te verschaffen, Om mij te verdedigen, mijn God en mijn Heer.
Dutch 2007 (HTB)
De HERE bevrijdt Zijn volgelingen en iemand, die bij Hem bescherming zoekt, zal niet worden gestraft.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De Heer*** redt het leven van wie Hem dienen. Ieder die bij Hem bescherming zoekt, wordt onschuldig verklaard.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De HEERE koopt de ziel van zijn dienaren vrij, allen die bij Hem schuilen, zullen niet bestraft worden.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De Here bevrijdt zijn volgelingen en iemand die bij Hem bescherming zoekt, zal niet worden gestraft.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De HEERE verlost de ziel Zijner knechten; en allen, die op Hem betrouwen, zullen niet schuldig verklaard worden.