Psalms 35:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Leugenaars beschuldigen mij van dingen die helemaal niet waar zijn. Ze stellen me vragen over dingen die ik niet heb gedaan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Misdadige getuigen staan tegen mij op; zij eisen iets van mij waarvan ik niet weet.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Misdadige getuigen staan op, zij vragen mij naar wat ik niet weet,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Blijf uw goedertierenheid tonen aan hen, die U vrezen, Uw gerechtigheid aan de oprechten van hart;

Dutch 2007 (HTB)

Leugenachtige getuigen nemen het woord en vragen mij dingen die ik helemaal niet weet.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Valse getuigen beschuldigen mij, stellen mij vragen over dingen waar ik geen weet van heb.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Gewelddadige getuigen staan op. Zij vragen mij naar dingen waarvan ik geen weet heb.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Leugenachtige getuigen nemen het woord en vragen mij dingen die ik helemaal niet weet.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Wrevelige getuigen staan er op; hetgeen ik niet weet, eisen zij van mij.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Wrevelige getuigen staan er op; hetgeen ik niet weet, eisen zij van mij.