Psalms 35:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze lachen luid tegen mij: "Ha, ha, we hebben je heus wel door! Het is afgelopen met je!"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij sperren hun mond wijd open tegen mij; zij zeggen: Haha, ons oog heeft het gezien!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

zij sperren hun mond open tegen mij, zij zeggen: Ha, ha! ons oog heeft het gezien.

Dutch 2007 (HTB)

Zij bedreigen mij en zeggen: "Ha! Wij hebben het wel gezien!"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze lachen mij uit en bespotten mij: "Ha, ha, zie hém nu eens!"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij sperren hun mond wijd tegen mij open, zij zeggen: “Ha, ha, ons oog heeft het zelf gezien!”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij bedreigen mij en zeggen: ‘Ha! Wij hebben het wel gezien!’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En zij sperren hun mond wijd op tegen mij; zij zeggen: Ha, ha, ons oog heeft het gezien!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En zij sperren hun mond wijd op tegen mij; zij zeggen: Ha, ha, ons oog heeft het gezien!