Psalms 35:25 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dan zullen ze niet kunnen zeggen: "Ha, het is ons gelukt, we hebben hem!"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Laat hen niet zeggen in hun hart: Aha, wij hebben onze zin! Laat hen niet zeggen: Wij hebben hem verslonden!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

dat zij in hun hart niet zeggen: Ha! onze wens! dat zij niet zeggen: Wij hebben hem verslonden!

Dutch 2007 (HTB)

Dat zij niet kunnen denken: "Ha! Nu gebeurt wat wij willen! Wij hebben hem eronder gekregen!"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

laat hen niet zeggen in hun hart: "Ha, het is ons gelukt, we hebben hem verslonden!"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Laten zij niet in hun hart zeggen: “Ha, onze ziel is blij!”, laat hen niet zeggen: “Wij hebben hem verslonden!”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Dat zij niet kunnen denken: ‘Ha! Nu gebeurt wat wij willen! Wij hebben hem eronder gekregen!’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Laat hen niet zeggen in hun hart: Heah, onze ziel! laat hen niet zeggen: Wij hebben hem verslonden!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Laat hen niet zeggen in hun hart: Heah, onze ziel! laat hen niet zeggen: Wij hebben hem verslonden!