Psalms 36:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Kijk, de schurken zijn gevallen, verslagen. Nooit zullen ze meer opstaan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daar zijn zij gevallen die onrecht bedrijven! Zij zijn neergestoten en kunnen niet meer opstaan.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daar zijn de bedrijvers van ongerechtigheid gevallen; zij zijn neergestoten en kunnen niet opstaan.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar de Heer lacht hem uit, Want Hij ziet zijn Dag al nabij.

Dutch 2007 (HTB)

De mensen die slechte dingen doen, zijn gevallen; zij zijn neergeslagen en kunnen nooit meer opstaan!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daar liggen zij die onrecht doen, gevallen, neergeslagen, niet meer in staat om op te staan.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daar zijn de bedrijvers van ongerechtigheid gevallen, zij zijn neergestoten en kunnen niet meer opstaan.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De mensen die slechte dingen doen, zijn gevallen, zij zijn neergeslagen en kunnen nooit meer opstaan!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Aldaar zijn de werkers der ongerechtigheid gevallen; zij zijn nedergestoten, en kunnen niet weder opstaan.