Psalms 37:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Maar de Heer lacht hen uit. Want Hij weet al hoe het met hen zal aflopen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De Heere lacht hem uit, want Hij ziet dat zijn dag komt.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
de Here belacht hem, want Hij ziet, dat zijn dag komt.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Die mijn leven belagen en mijn ongeluk zoeken, Bespreken mijn val, en belasteren mij de hele dag.
Dutch 2007 (HTB)
Maar de Here lacht erom; Hij weet dat Zijn tijd is gekomen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Maar de Heer*** lacht hem uit, want Hij ziet de dag van zijn ondergang al.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Mijn Heer lacht om hem, want Hij ziet dat zijn dag komt.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Maar de Here lacht erom, Hij weet dat zijn tijd is gekomen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De Heere belacht hem, want Hij ziet, dat zijn dag komt.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De Heere belacht hem, want Hij ziet, dat zijn dag komt.