Psalms 37:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als je leeft zoals de Heer het wil, geniet Hij van je en helpt Hij je.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De voetstappen van die man worden door de HEERE vastgezet, mem Hij vindt vreugde in zijn weg.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Door de HERE worden de schreden van de man bevestigd, aan wiens weg Hij welgevallen heeft;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Kom mij spoedig te hulp, Mijn Heer en mijn Heil!

Dutch 2007 (HTB)

Als de HERE instemt met iemands wijze van leven, zal Hij hem bevestigen in alles wat hij doet.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De stappen van de rechtvaardige worden door de Heer*** bekrachtigd, omdat de weg die hij gaat Hem vreugde geeft.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mem. De schreden van een man worden door de HEERE bevestigd, Hij heeft behagen aan zijn weg.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als de Here instemt met iemands wijze van leven, zal Hij hem bevestigen in alles wat hij doet.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Mem. De gangen deszelven mans worden van den HEERE bevestigd; en Hij heeft lust aan zijn weg.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Mem. De gangen deszelven mans worden van den HEERE bevestigd; en Hij heeft lust aan zijn weg.