Psalms 38:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Heer, U weet waar ik naar verlang. U hoort hoe ik kreun.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Heere, al mijn verlangen ligt voor U open, mijn zuchten is voor U niet verborgen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Here, al mijn verlangen ligt voor U open, mijn zuchten is voor U niet verborgen;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ik zwijg, en doe mijn mond niet open: Want Gij zelf deedt het mij aan.

Dutch 2007 (HTB)

Here, de verlangens van mijn hart zijn voor U als een open boek; U hoort elke zucht die ik slaak.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Heer***, U kent mijn verlangen, U hoort toch hoe ik kreun en zucht.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mijn Heer, al mijn verlangens liggen voor U open, mijn zuchten is voor U niet verborgen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Here, de verlangens van mijn hart zijn voor U als een open boek, U hoort elke zucht die ik slaak.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Heere! voor U is al mijn begeerte; en mijn zuchten is voor U niet verborgen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

HEERE! voor U is al mijn begeerte; en mijn zuchten is voor U niet verborgen.