Psalms 38:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want ik kan bijna niet verder leven. Ik ga bijna dood van ellende.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ja, ik dreig te struikelen, mijn smart staat voortdurend vóór mij.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ja, ik dreig te struikelen, en mijn smart staat mij bestendig voor ogen;

Dutch 2007 (HTB)

Het lijkt er inderdaad op dat ik zal struikelen; voortdurend denk ik aan al mijn ellende.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik sta op het punt te bezwijken, voortdurend heb ik pijn.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want ik sta op het punt te struikelen, mijn smart staat mij voortdurend vóór ogen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het lijkt er inderdaad op dat ik zal struikelen, voortdurend denk ik aan al mijn ellende.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want ik ben tot hinken gereed, en mijn smart is steeds voor mij.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want ik ben tot hinken gereed, en mijn smart is steeds voor mij.