Psalms 38:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar mijn vijanden zijn gezond en worden machtig. Heel veel mensen haten mij, zonder dat ze daar een reden voor hebben.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar mijn vijanden zijn in leven en worden machtig; wie mij om valse redenen haten, worden talrijk.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Mijn vijanden echter leven, zij zijn machtig, talrijk zijn zij, die mij trouweloos haten,

Dutch 2007 (HTB)

Mijn tegenstanders leven gewoon door; zij hebben alle macht. Ontelbaar zijn de mensen die mij haten en ontrouw tegenover mij zijn.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar mijn vijanden zijn sterk en machtig. Velen haten mij zonder enige reden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mijn vijanden leven, zij zijn machtig, talrijk zijn zij die mij zonder oorzaak haten.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Mijn tegenstanders leven gewoon door, zij hebben alle macht. Ontelbaar zijn de mensen die mij haten en ontrouw tegenover mij zijn.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar mijn vijanden zijn levende, worden machtig; en die mij om valse oorzaken haten, worden groot.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar mijn vijanden zijn levende, worden machtig; en die mij om valse oorzaken haten, worden groot.