Psalms 39:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Heer, waar kan ik nog op hopen? Ik kan alleen maar vertrouwen dat U mij redt!
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En nu, wat verwacht ik, Heere? Mijn hoop, die is op U!
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En nu, wat verwacht ik, Here? Mijn hoop, die is op U.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Daarom zeg ik: "Zie, ik kom!" In de boekrol staat mij voorgeschreven,
Dutch 2007 (HTB)
Maar nu wat mijzelf betreft, Here. Wilt U weten wat ik van U verwacht? Ik vertrouw geheel op U.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En nu, Heer***, wat heb ik nog te verwachten? U bent mijn enige hoop!
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
En nu, wat hoop ik, o mijn Heer? Mijn verwachting is van U!
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Maar wat heb ik te verwachten, Here? Ik vertrouw geheel op U.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En nu, wat verwacht ik, o Heere! Mijn hoop, die is op U.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En nu, wat verwacht ik, o HEERE! Mijn hoop, die is op U.