Psalms 4:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Veel mensen zeggen: "Hoe zal het ooit weer goedkomen met ons? Heer, zorg alstublieft weer voor ons!"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Velen zeggen: Wie zal ons het goede doen zien? Verhef over ons het licht van Uw aangezicht, HEERE!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Velen zeggen: Wie zal ons het goede doen zien? verhef over ons het licht uws aanschijns, o HERE!

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Velen zeggen: "Wie verleent ons geluk; Laat het licht van uw aanschijn over ons opgaan!"

Dutch 2007 (HTB)

Veel mensen zeggen dat God niet zal helpen. HERE, toont U hun dat zij het mis hebben door Uw licht op ons te laten schijnen!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Velen vragen: "Wie zal ons weer voorspoed geven?" Laat het licht van uw gelaat op ons schijnen, Heer***!

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Velen zeggen: “Wie zal ons het goede doen zien?” Doe het licht van uw aangezicht over ons opgaan, o HEERE!

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Veel mensen zeggen dat God niet zal helpen. Here, toont U hun dat zij het mis hebben door uw licht op ons te laten schijnen!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Velen zeggen: Wie zal ons het goede doen zien? Verhef Gij over ons het licht Uws aanschijns, o HEERE!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Velen zeggen: Wie zal ons het goede doen zien? Verhef Gij over ons het licht Uws aanschijns, o HEERE!