Psalms 40:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Leg de mensen die over mij lachen het zwijgen op, want ze zeggen: "Ha, kijk hem nu eens!"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Laat als loon voor hun smaad verwoest worden wie tegen mij zeggen: Haha!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Laten verstommen van schaamte, wie over mij roepen: Ha, ha!

Dutch 2007 (HTB)

Laten zij, die mij uitlachen, maar met stomheid geslagen worden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Laat hen ontzet zijn over hun eigen schande, zij die zeggen: "Ha, zie hém nu eens!"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dat zij verwoest worden als vergelding voor hun schandelijke optreden, zij die over mij zeggen: “Ha, ha!”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Laten zij die mij uitlachen met stomheid geslagen worden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Laat hen verwoest worden tot loon hunner beschaming, die van mij zeggen: Ha, ha!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Laat hen verwoest worden tot loon hunner beschaming, die van mij zeggen: Ha, ha!