Psalms 40:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Daarom zeg ik: "Hier ben ik. In de Boeken staat al wat ik moet doen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Toen zei Ik: Zie, Ik kom, in de boekrol is over Mij geschreven.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Toen zeide ik: Zie, ik kom; in de boekrol is over mij geschreven;
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Al die mij haten, smoezelen onder elkander, En denken het ergste van mij:
Dutch 2007 (HTB)
Toen zei ik: "Ik kom eraan; in de wet werd al over mij geschreven.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Daarom zeg ik: "Zie, hier ben ik; – in de boekrol staat over mij geschreven –
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Toen zei ik: “Zie, Ik kom, in de boekrol staat over Mij geschreven.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Toen zei ik: ‘Hier ben ik, in de wet werd al over mij geschreven.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Toen zeide ik: Zie, ik kom; in de rol des boeks is van mij geschreven.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Toen zeide ik: Zie, ik kom; in de rol des boeks is van mij geschreven.