Psalms 41:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De Heer zal je helpen als je ziek bent. Hij maakt je weer gezond.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De HEERE zal hem ondersteunen op zijn rustbank; als hij ziek is, maakt U heel zijn ziek bed anders.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De HERE steunt hem op het ziekbed, in zijn ziekte verandert Gij geheel zijn legerstede.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dag en nacht zijn de tranen mijn brood, Omdat mij almaar gezegd wordt: "Waar blijft toch uw God!"

Dutch 2007 (HTB)

Als hij ziek wordt, zal de HERE hem steunen; tijdens zijn ziekte wordt hij door U veranderd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De Heer*** zal hem tot steun zijn in tijd van ziekte, wanneer hij ziek ligt, geeft U hem zijn gezondheid terug.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De HEERE zal hem ondersteunen op het ziekbed. Wanneer hij ziek is, verandert U heel zijn ziek bed.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als hij ziek wordt, zal de Here hem steunen. Tijdens zijn ziekte zal Hij zijn toestand verbeteren.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De HEERE zal hem ondersteunen op het ziekbed; in zijn krankheid verandert Gij zijn ganse leger.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De HEERE zal hem ondersteunen op het ziekbed; in zijn krankheid verandert Gij zijn ganse leger.