Psalms 42:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zoals een hert hevig verlangt naar water, zo verlang ik hevig naar U, God.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zoals een hert schreeuwt naar de waterstromen, zo schreeuwt mijn ziel tot U, o God!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gelijk een hinde die naar waterbeken smacht, zo smacht mijn ziel naar U, o God.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Verlos mij van den man van leugen en misdaad. Gij zijt toch mijn toevlucht, o God! Waarom verstoot Gij mij dan; Waarom ga ik in rouw door de druk van mijn vijand?

Dutch 2007 (HTB)

Zoals een hert naar water snakt, zo verlang ik naar U, God.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zoals een hert snakt naar stromend water, zo snakt mijn ziel naar U, God.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zoals een hert verlangt naar waterstromen, zo verlangt mijn ziel naar U, o GOD.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zoals een hert naar water snakt, zo verlang ik naar U, God.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gelijk een hert schreeuwt naar de waterstromen, alzo schreeuwt mijn ziel tot U, o God!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gelijk een hert schreeuwt naar de waterstromen, alzo schreeuwt mijn ziel tot U, o God!