Psalms 42:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik heb dorst naar U, de levende God. Wanneer zal ik weer bij U komen? Wanneer zal ik weer vóór U mogen staan?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Mijn ziel dorst naar God, naar de levende God. Wanneer zal ik binnengaan om voor Gods aangezicht te verschijnen?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Mijn ziel dorst naar God, naar de levende God; wanneer zal ik komen en voor Gods aangezicht verschijnen?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zend uw licht en uw trouw: Zij zullen mij leiden, En voeren naar uw heilige berg en uw woning.

Dutch 2007 (HTB)

Mijn hele innerlijk verlangt naar de levende God; wanneer zou ik voor Hem mogen verschijnen?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Mijn ziel versmacht van dorst naar God, naar de levende God. Wanneer zal ik weer binnengaan en in Gods tegenwoordigheid verschijnen?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mijn ziel is dorstig naar GOD, naar de levende God. Wanneer zal ik naar binnengaan en voor GODs aangezicht verschijnen?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Mijn hele innerlijk verlangt naar de levende God, wanneer zou ik voor Hem mogen verschijnen?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Mijn ziel dorst naar God, naar den levenden God; wanneer zal ik ingaan, en voor Gods aangezicht verschijnen?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Mijn ziel dorst naar God, naar den levenden God; wanneer zal ik ingaan, en voor Gods aangezicht verschijnen?