Psalms 44:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

U heeft ons verkocht voor een belachelijk lage prijs. U bent er niet rijk van geworden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U verkoopt Uw volk voor weinig geld, U verhoogt hun prijs niet.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gij hebt uw volk verkocht voor een spotprijs, en zijt niet rijk geworden door hun koopsom;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dan komt de dochter van Tyrus tot U met geschenken, En zoeken de rijkste volken uw gunst.

Dutch 2007 (HTB)

U hebt Uw volk voor een spotprijs van de hand gedaan; van dat geld bent U niet rijk geworden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Voor een spotprijs hebt U uw volk verkocht, veel bracht de verkoop U niet op.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Voor niets verkoopt U uw volk, van hun verkoop hebt U geen voordeel.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U hebt uw volk voor een spotprijs van de hand gedaan, van dat geld bent U niet rijk geworden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gij verkoopt Uw volk om geen waardij; en Gij verhoogt hun prijs niet.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gij verkoopt Uw volk om geen waardij; en Gij verhoogt hun prijs niet.