Psalms 45:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

In haar prachtige kleding wordt ze door haar vriendinnen naar de koning gebracht.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

In kleurrijk geborduurde kleding wordt zij naar de Koning geleid; jonge meisjes, haar vriendinnen in haar gevolg, worden bij U gebracht.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

in kleurig geborduurde gewaden wordt zij tot de koning geleid, jonkvrouwen in haar gevolg, haar vriendinnen, worden tot u gebracht;

Dutch 2007 (HTB)

Wanneer zij naar de koning gaat, draagt zij kleurrijk geborduurde japonnen. In haar gevolg zijn haar vriendinnen en meisjes van adel.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

In haar prachtig geborduurde kleding wordt ze naar de koning geleid, gevolgd door haar hofdames, haar vriendinnen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

In kleurige geborduurde klederen wordt zij tot de Koning geleid. De maagden, die achter haar lopen, zijn haar vriendinnen die bij U gebracht worden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wanneer zij naar de koning gaat, draagt zij kleurrijk geborduurde japonnen. In haar gevolg zijn haar vriendinnen en meisjes van adel.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

In gestikte klederen zal zij tot den Koning geleid worden; de jonge dochteren, die achter haar zijn, haar medegezellinnen, zullen tot u gebracht worden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

In gestikte klederen zal zij tot den Koning geleid worden; de jonge dochteren, die achter haar zijn, haar medegezellinnen, zullen tot u gebracht worden.