Psalms 45:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik zal u prijzen bij de mensen die later zullen leven. Alle volken zullen u voor altijd prijzen."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik zal Uw Naam in herinnering roepen bij alle generaties; daarom zullen de volken U loven, voor eeuwig en altijd.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ik wil uw naam vermelden in alle geslachten; daarom zullen volken u loven voor altoos en immer.

Dutch 2007 (HTB)

Ik zal uw naam aan alle volgende generaties doorgeven. Daarom zal men u voor altijd blijven prijzen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Elke volgende generatie zal ik aan uw naam herinneren. Daarom zullen de volken u prijzen, voor eeuwig en altijd."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik zal uw Naam gedenken in elke generatie en in elke volgende generatie. Daarom zullen de volken U danken, voor eeuwig en altijd.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik zal uw naam aan alle volgende generaties doorgeven, men zal u altijd blijven prijzen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ik zal Uws Naams doen gedenken van elk geslacht tot geslacht; daarom zullen U de volken loven eeuwiglijk en altoos.