Psalms 45:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Trek er in volle pracht en praal op uit en kom op voor het recht. U zal geweldige overwinningen behalen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Rijd voorspoedig uit in Uw glorie, op het woord van waarheid, zachtmoedigheid en gerechtigheid; Uw rechterhand zal U ontzagwekkende daden leren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

ja uw luister! Rijd voorspoedig uit, voor de zaak van waarheid, ootmoed en recht, uw rechterhand lere u geduchte daden:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Een vloed met zijn stromen brengt de Godsstad in vreugde, De heilige stede van den Allerhoogste.

Dutch 2007 (HTB)

Trek op en strijd voor eervolle zaken als waarheid, recht en nederigheid. Wij verwachten grote daden van u!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Rijd vol luister de overwinning tegemoet, strijdend voor waarheid, zachtmoedigheid en recht. Laat uw rechterhand grote daden verrichten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ja, uw glorie! Wees voorspoedig, rijd uit voor de zaak van waarheid en tegen de onderdrukking van gerechtigheid. Uw rechterhand zal U ontzagwekkende dingen onderwijzen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Trek op en strijd voor eervolle zaken als waarheid, recht en nederigheid. Wij verwachten grote daden van u!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En rijd voorspoediglijk in Uw heerlijkheid, op het Woord der waarheid en rechtvaardige zachtmoedigheid; en Uw rechterhand zal U vreselijke dingen leren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En rijd voorspoediglijk in Uw heerlijkheid, op het woord der waarheid en rechtvaardige zachtmoedigheid; en Uw rechterhand zal U vreselijke dingen leren.