Psalms 48:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

God, als we in uw tempel zijn, denken we aan alle goede dingen die U heeft gedaan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

O God, wij gedenken Uw goedertierenheid in het midden van Uw tempel.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wij gedenken, o God, uw goedertierenheid in het midden van uw tempel.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Of zou hij eeuwig blijven leven, En zijn graf niet aanschouwen?

Dutch 2007 (HTB)

Steeds opnieuw, o God, herinneren wij ons Uw goedheid en trouw wanneer wij in Uw tempel zijn.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

God, wanneer we in uw tempel zijn, overdenken we daar uw liefde.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

O GOD, wij gedenken uw liefdevolle trouw, in het midden van uw Tempel.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Steeds opnieuw, o God, herinneren wij ons uw goedheid en trouw wanneer wij in uw tempel zijn.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

O God! wij gedenken Uwer weldadigheid, in het midden Uws tempels.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

O God! wij gedenken Uwer weldadigheid, in het midden Uws tempels.