Psalms 48:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze werden plotseling door hevige angst overvallen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Huiver greep hen daar aan, smart als van een barende vrouw.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Beving greep hen daar aan, smart als van een die baart.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Van allen, die op hun schatten vertrouwen, En op hun grote rijkdommen pochen?

Dutch 2007 (HTB)

Zij sidderden angstig als een vrouw die een kind baart.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Siddering overviel hen, zoals de weeën een barende vrouw.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Beving greep hen daar aan, pijn als van een barende vrouw.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij sidderden angstig als een vrouw die een kind baart.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Beving greep hen aldaar aan, smart als van een barende vrouw.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Beving greep hen aldaar aan, smart als van een barende vrouw.