Psalms 48:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Wat we eerst alleen hadden gehoord, zagen we nu zelf gebeuren in de stad van de Heer van de hemelse legers, in de stad van onze God. Dankzij God zal die stad altijd blijven bestaan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zoals wij het gehoord hadden, zo hebben wij het gezien in de stad van de HEERE van de legermachten, in de stad van onze God: God zal haar stand doen houden tot in eeuwigheid. Sela

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gelijk wij gehoord hadden, zo zagen wij het, in de stad van de HERE der heerscharen, in de stad van onze God. God bevestigt haar voor altoos. sela

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Te hoog is de prijs van zijn leven, Ontoereikend voor eeuwig. De mens in weelde, die het niet wil begrijpen, Lijkt op vee, dat geslacht wordt.

Dutch 2007 (HTB)

Eerst hadden wij ervan gehoord, maar later zagen wij het zelf in de stad van de Almachtige HERE, in de stad van onze God.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wat we eerst alleen hadden gehoord, hebben wij nu zelf gezien in de stad van de Heer*** van de hemellegers, in de stad van onze God: God houdt haar voor eeuwig in stand.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zoals wij het hadden gehoord, zo hebben wij het gezien in de stad van de HEERE van de legermachten, in de stad van onze GOD. GOD zal haar bevestigen tot in eeuwigheid. Sela.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Eerst hadden wij ervan gehoord, maar later zagen wij het zelf in de stad van de Almachtige Here, in de stad van onze God: Hij houdt de stad in stand.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gelijk wij gehoord hadden, alzo hebben wij gezien in de stad des HEEREN der heirscharen, in de stad onzes Gods; God zal haar bevestigen tot in eeuwigheid. Sela.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gelijk wij gehoord hadden, alzo hebben wij gezien in de stad des HEEREN der heirscharen, in de stad onzes Gods; God zal haar bevestigen tot in eeuwigheid. Sela.