Psalms 49:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Luister, wie je ook bent, arm of rijk!
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
zowel eenvoudigen als aanzienlijken, rijk en arm samen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
zowel geringen als aanzienlijken, rijken en armen tezamen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Hij komt, onze God, en zwijgt niet meer! Verterend vuur gaat voor Hem uit, De stormwind woedt om Hem heen!
Dutch 2007 (HTB)
of u nu niets betekent of aanzienlijk bent; of u arm bent of rijk.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
eenvoudig of aanzienlijk, rijk of arm!
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
zowel wie zonen van Adam als wie zonen van een man zijn, rijk en arm tezamen!
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
of u nu niets betekent of aanzienlijk bent, of u arm bent of rijk.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Zowel slechten als aanzienlijken, te zamen rijk en arm!
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Zowel slechten als aanzienlijken, te zamen rijk en arm!