Psalms 49:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik zal alleen wijze dingen zeggen, alleen verstandige gedachten uitspreken.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Mijn mond zal enkel wijsheid spreken, en de overdenking van mijn hart zal vol inzicht zijn.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Mijn mond zal enkel wijsheid spreken, de overdenking van mijn hart is louter inzicht.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij nodigt de hemelen uit, daarboven, En de aarde, om zijn volk te richten:

Dutch 2007 (HTB)

Uit mijn mond hoort u wijsheid; wat uit mijn hart voortkomt, is puur inzicht.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Mijn mond zal uitsluitend wijsheid spreken, de overdenkingen van mijn hart zullen vol inzicht zijn.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mijn mond spreekt wijsheid, de overpeinzingen van mijn hart leiden tot inzichten.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Uit mijn mond hoort u wijsheid, wat uit mijn hart voortkomt, is puur inzicht.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Mijn mond zal enkel wijsheid spreken, en de overdenking mijns harten zal vol verstand zijn.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Mijn mond zal enkel wijsheid spreken, en de overdenking mijns harten zal vol verstand zijn.