Psalms 49:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Waarom zou ik bang zijn in moeilijke tijden? Waarom zou ik bang zijn als slechte mensen mij kwaad willen doen?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Waarom zou ik bevreesd zijn in dagen van onheil, wanneer de onrechtvaardigen mij op de hielen zitten en mij omringen?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Waarom zou ik vrezen in dagen des kwaads, als de ongerechtigheid van mijn belagers mij omringt;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En de hemelen verkondigen zijn gerechtigheid; Want God begint het gericht.

Dutch 2007 (HTB)

Waarom zou ik bang zijn als er dagen komen waarop het kwaad lijkt te overheersen? Als ik word belaagd door mijn vijanden die mij kwaad willen doen?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Waarom zou ik bang zijn in slechte tijden, wanneer ik omringd word door wie mij kwaad willen doen,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Waarom zou ik vrezen in kwade dagen, als het onrecht van hen die mij op de hielen zitten mij omringt?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Waarom zou ik bang zijn als er dagen komen waarop het kwaad lijkt te overheersen? Als ik word belaagd door mijn vijanden die mij kwaad willen doen?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Waarom zou ik vrezen in kwade dagen, als de ongerechtigen, die op de hielen zijn, mij omringen?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Waarom zou ik vrezen in kwade dagen, als de ongerechtigen, die op de hielen zijn, mij omringen?