Psalms 5:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar de mensen die op U vertrouwen, kunnen blij zijn. Ze zullen altijd jubelen, omdat U hen beschermt. Alle mensen die van U houden, zullen juichen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar laat verblijd zijn allen die tot U de toevlucht nemen, laat hen voor eeuwig juichen omdat U hen beschut; laat in U van vreugde opspringen wie Uw Naam liefhebben.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar verheugen zullen zich allen die bij U schuilen, altoos zullen zij jubelen, daar Gij hen beschermt, en in U zullen juichen wie uw naam liefhebben.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dan verheugen zich allen, Die tot U vluchten; Jubelen eeuwig, Daar Gij ze beschermt; En juichen in U, Die uw Naam beminnen.

Dutch 2007 (HTB)

Dan zal ieder die zijn vertrouwen op U stelt, zich verheugen. Zij zullen tot in eeuwigheid van vreugde juichen, omdat U hen beschermt. Dan zal ieder die U liefheeft, overlopen van blijdschap.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar laat iedereen die op U vertrouwt zich tot in eeuwigheid verheugen. Laten ze juichen, omdat U hen beschermt. Laat iedereen die uw naam liefheeft jubelen van blijdschap.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Allen die bij U schuilen zullen zich verheugen, zij zullen jubelen tot in eeuwigheid. U beschut hen, zij die uw Naam liefhebben zullen opspringen van vreugde over U.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar ieder die zijn vertrouwen op U stelt, zal zich verheugen. Zij zullen tot in eeuwigheid van vreugde juichen, omdat U hen beschermt. Dan zal ieder die U liefheeft, overlopen van blijdschap.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar laat verblijd zijn allen, die op U betrouwen, tot in eeuwigheid; laat hen juichen, omdat Gij hen overdekt; en laat in U van vreugde opspringen, die Uw Naam liefhebben.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar laat verblijd zijn allen, die op U betrouwen, tot in eeuwigheid; laat hen juichen, omdat Gij hen overdekt; en laat in U van vreugde opspringen, die Uw Naam liefhebben. [ (Psalms 5:13) Want Gij, HEERE, zult den rechtvaardige zegenen; Gij zult hem met goedgunstigheid kronen, als met een rondas. ]