Psalms 5:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Heer, leid mij als mijn vijanden op mij loeren. Leid mij zoals U het wil. Wilt U voor mij de weg vrijmaken.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

HEERE, leid mij in Uw gerechtigheid, omwille van mijn belagers; maak Uw weg vóór mij recht.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

HERE, leid mij door uw gerechtigheid om mijner belagers wil; effen uw weg voor mijn aangezicht.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Geleid mij, o Jahweh, Naar uw gerechtigheid; En om wille van die mij belagen, Baan mij de weg voor uw aanschijn.

Dutch 2007 (HTB)

HERE, U hebt beloofd mij altijd te leiden; wilt U dat ook nu doen? Anders zullen mijn vijanden over mij zegevieren. Wilt U mij duidelijk maken wat ik moet doen en welke weg ik moet inslaan?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Heer***, leid mij in uw rechtvaardigheid, vanwege mijn vijanden. Baan voor mij de weg die U wilt dat ik ga.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

O HEERE, leid mij in uw gerechtigheid, omwille van hen die mij belagen, maak uw weg vóór mij recht.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Here, wilt U mij leiden? Anders zullen mijn vijanden over mij zegevieren. Wilt U mij duidelijk maken wat ik moet doen en welke weg ik moet inslaan?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

HEERE! Leid mij in Uw gerechtigheid, om mijner verspieders wil; richt Uw weg voor mijn aangezicht.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

HEERE! Leid mij in Uw gerechtigheid, om mijner verspieders wil; richt Uw weg voor mijn aangezicht.