Psalms 50:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar tegen de mensen die zich niets van Hem aantrekken, zegt God: "Hoe durven jullie over mijn wetten te praten? Hoe durven jullie het te hebben over mijn verbond?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar tegen de goddeloze zegt God: Hoe durft u over Mijn verordeningen te vertellen en Mijn verbond in uw mond te nemen?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar tot de goddeloze zegt God: Wat hebt gij mijn inzettingen op te tellen, en neemt mijn verbond in uw mond,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Bevrijd mij van bloedschuld, o Jahweh, God van mijn heil, En mijn tong zal uw barmhartigheid loven;

Dutch 2007 (HTB)

Maar tegen de ongelovige zegt God: Waarom bemoeit u zich met mijn wetten? Waarom spreekt u over mijn verbond?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar tegen de goddelozen zegt God: "Met welk recht noem je mijn voorschriften en doe je een beroep op mijn verbond?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar tegen de boosdoener zegt GOD: “Waartoe verkondig jij mijn wets voorschriften, en neem je mijn Verbond in je mond,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar tegen de ongelovige zegt God: ‘Waarom bemoeit u zich met mijn wetten? Waarom spreekt u over mijn verbond?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar tot den goddeloze zegt God: Wat hebt gij Mijn inzettingen te vertellen, en neemt Mijn verbond in uw mond?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar tot den goddeloze zegt God: Wat hebt gij Mijn inzettingen te vertellen, en neemt Mijn verbond in uw mond?