Psalms 50:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Jullie trekken je niets aan van mijn waarschuwingen. Jullie doen niets met wat Ik zeg!
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Want ú haat de vermaning en werpt Mijn woorden achter u weg.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
hoewel gij de tucht haat, en mijn woorden achter u werpt?
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Open mijn lippen, o Heer, En mijn mond verkondigt uw lof.
Dutch 2007 (HTB)
U bent immers alleen maar ongehoorzaam en laat mijn woord links liggen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Je haat immers mijn terechtwijzing, en legt mijn woorden naast je neer.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
terwijl jij de tucht haat en mijn woorden achter je wegwerpt.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
U bent immers alleen maar ongehoorzaam en laat mijn woord links liggen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Dewijl gij de kastijding haat, en Mijn woorden achter u henenwerpt.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Dewijl gij de kastijding haat, en Mijn woorden achter u henenwerpt.