Psalms 50:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

[ God zegt:] "Luister, mijn volk, naar wat Ik ga zeggen, volk van Israël! Ik zal jullie aanklagen, want Ik, God, ben jullie God.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Luister, Mijn volk, en Ik zal spreken, Israël, Ik zal onder u getuigen: Ik, God, ben uw God.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hoor nu, mijn volk, en Ik wil spreken, Israël, en Ik wil tegen u getuigen: God, uw God, ben Ik.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want in ongerechtigheid ben ik geboren, En mijn moeder ontving mij in zonde.

Dutch 2007 (HTB)

Luister, mijn volk! Israël, Ik zal nu spreken en tegen u getuigen. Ik ben God, uw God.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"Luister, mijn volk, dan zal Ik spreken, Ik zal tegen je getuigen, volk van Israël, want Ik, God, ben jouw God.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Hoor, mijn volk, en Ik zal spreken, Israël, Ik zal tegen je getuigen: GOD, jouw GOD ben Ik!

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Luister, mijn volk! Israël, Ik zal nu spreken en tegen u getuigen. Ik ben God, uw God.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hoort, Mijn volk! en Ik zal spreken; Israël! en Ik zal onder u betuigen; Ik, God, ben uw God.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hoort, Mijn volk! en Ik zal spreken; Israel! en Ik zal onder u betuigen; Ik, God, ben uw God.